Trubadurmusik

'En trubadur' - das ist in Schweden bis heute ein Sänger mit Gitarre, mitunter auch anderen hinzutretenden Instrumenten, der seine eigenen und die Lieder der Ahnen seiner Tradition am Feuer, bei Festen und allerhand Gelegenheiten vorträgt. Früher zog er auch von Hof zu Hof und wo sein Spiel gefiel, bekam er eine Mahlzeit und einen Schlafplatz für die Nacht.
 
Während in Deutschland mit der Wandervogel-Bewegung eine Musikausübung unterging, die ihre Sehnsucht ganz in der Anlehnung an die Folklore befriedigt fand und das individuelle Liedschaffen nach den Kriegen in der Zeit des Wirtschaftswachstums stark politisch-gesellschaftskritisch geprägt war, hat sich bei unseren Nachbarn im Norden eine mehr menschlich-persönliche Tradition von intimem und lyrischem Charakter bewahrt, die aus dem unmittelbar eigenen Erleben der dichtenden Sänger und singenden Dichter schöpft, welche die Troubadoure sind – und die durchaus nicht immer unterhalten will. 
 
Einige dieser Liedermacher möchte ich Ihnen gerne vorstellen: Dan Andersson etwa und Nils Ferlin, aber auch Evert Taube und die Barden unserer Zeit wie Ted Gärdestad, Ola Magnell und Björn Afzelius - gemischt mit einigen sehr stimmungsvollen Volksweisen.
 
Für mich ist Schweden seit langem eine Heimat. Während der Jahre die ich dort leben durfte, kam ich mit diesem wunderbaren Liedgut in Berührung und werde aus der Beschäftigung damit in die Dichtungen einführen und charakteristische Einblicke in die Lebensumstände der Toubadoure und eine deutsche Übersetzung geben. 

Doch sprechen diese Weisen auch in jedem Fall für sich.